ID 20821 Autor: Xanatos Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 13
------------
Tłumaczenie i Timing: Xanatos
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
ID 24505 Autor: Shelly ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 21 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 21
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Sir_Ace, bojer
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 21037 Autor: Rhonin Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 18
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
Przepraszam za wcześniejsze napisy, te powinny być o wiele lepsze, poprawiłem chyba najważniejsze błędy :)
ID 26507 Autor: Shelly ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 24 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 24
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[25 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Sir_Ace
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://sk2.pl/28534 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 24506 Autor: Shelly ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 22 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 22
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Sir_Ace, Shinichiro
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 20932 Autor: Xanatos Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 14
------------
Tłumaczenie: Xanatos
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione, dzięki za pomoc.
ID 26487 Autor: Shelly ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 23 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 23
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[25 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Sir_Ace
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 20943 Autor: Xanatos Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 15
------------
Tłumaczenie: Xanatos
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
I to zdaje się moje ostatnie napisy do tej serii - dalszymi odcinkami zajmował się będzie Rhonin. Ja natomiast wezmę się za inne anime.
ID 21512 Autor: Kantek Napisy do wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 22 (XviD) [BA0416C1]
-------------------
Autor: Kantek
--------------
Komentarze i poprawki jak najmilej widziane ^^
Proszę o wyrozumiałość...
Większość błędów poprawiona^^
---------
Serdeczne podziękowania dla Xanatosa i Shinoda x]